En se 16 décembre, une okami à la fourrure rousse paniquait dans une des cages de l'animalerie. Lybairte n'avait pas l'habitude des espaces clos et celui-lui ne lui donnait qu'à peine assez de liberté de mouvement pour ce gratter le dos. c'était la troisième fois qu'elle ce retrouvais dans l'un de ces endroits, mais cette fois c'était sans aucun doutes la pire. le commerçant était vieux et agressif. Si la jeune prisonnière parlait sans sa permission, il la frappait. En plus, il l'avait habillé avec des vêtements de cuir noir trop petits. Ce qui accentuais la sentiment de claustrophobie de Lybairte.
Ce jour là, son troisième jour de captivité, l'okami était placé devant la vitrine. Ceux de sa race sont plutôt rares, alors le marchant voulait l'exposer en évidence. La fille en profita pour observer les gens qui passent dans la rue, se qui l'aida grandement à ne pas devenir folle. Un grand chauve. Une petite grosse. Un barbu. Une femme plutôt belle à l'air gentille. Elle vient vers le magasin. C'était peut-être sont jours de chance.